Dead Letters Spell Out Dead Words